腮腺炎一般可分为流行性腮腺炎和化脓性腮腺炎，二者在用药上有很大区别。流行性腮腺炎是由病毒感染引起的，通常具有自限性。对于症状较轻的患者，可选用一些具有抗病毒作用的中成药，如抗病毒口服液。它能抑制病毒复制，减轻炎症反应。同时，板蓝根颗粒也是常用药物，其具有清热解毒、凉血利咽的功效，有助于缓解腮腺肿胀和疼痛。而化脓性腮腺炎主要是细菌感染所致，需要使用抗生素进行治疗。
在流行性腮腺炎的治疗中，抗病毒药物起着关键作用。利巴韦林是一种广谱抗病毒药，它可以通过抑制病毒核酸的合成来达到抗病毒的效果。在发病早期使用，能有效缩短病程，减轻症状。一般成人剂量为每次 0.15g，每日 3 次口服。不过，利巴韦林可能会有一些副作用，如贫血、乏力等，所以使用时需要密切关注。另外，干扰素也可用于流行性腮腺炎的治疗，它能激活机体的免疫细胞，增强抗病毒能力。通常采用肌肉注射的方式给药，但价格相对较高，且可能会引起发热、头痛等不良反应。
对于化脓性腮腺炎，抗生素的选择至关重要。青霉素类抗生素，如阿莫西林，是常用的一线药物。它对大多数引起化脓性腮腺炎的细菌都有较好的抗菌作用，且副作用相对较少。成人一般每次 0.5g，每 6 - 8 小时 1 次。如果患者对青霉素过敏，则可选用头孢类抗生素，如头孢呋辛。它的抗菌谱更广，抗菌活性更强。使用时要严格按照医生的建议，足量足疗程使用，以确保彻底杀灭细菌，防止病情反复。
腮腺炎患者常常会伴有发热、疼痛等症状，此时需要使用解热镇痛药来缓解。布洛芬是一种常用的非甾体抗炎药，它具有解热、镇痛、抗炎的作用。可以有效降低体温，减轻腮腺部位的疼痛和肿胀。一般每 4 - 6 小时可重复用药一次，24 小时内不超过 4 次。对乙酰氨基酚也是不错的选择，它的副作用相对较小，尤其适用于儿童患者。使用时要注意按照说明书或医生的指导控制剂量，避免过量使用导致肝损伤等不良反应。
中药在腮腺炎的治疗中也能发挥很好的辅助作用。一些中药方剂，如普济消毒饮，具有疏风散邪、清热解毒的功效。其主要成分包括黄芩、黄连、连翘等，这些中药相互配伍，能有效减轻腮腺肿胀和疼痛，促进病情恢复。此外，外用中药也有一定的效果，如青黛散，将其用醋或茶水调成糊状后敷于腮腺肿胀处，可起到消肿止痛的作用。中药治疗副作用小，且能从整体上调节机体的免疫功能，但需要在专业中医师的指导下使用。